女导师

谁能不爱美丽呢？你那飘忽不定的眼睛。

佛琳达很奇怪地让我紧张。我在她面前感到坐立不安。我会毫不迟疑地承认唐望与西维欧、曼纽耶也让我感到紧张与担忧，但那是不同的感觉。我实际上畏惧他们，尤其是西维欧、曼纽耶。他吓坏了我，而我学会了容忍我的恐惧。佛琳达不会使我害怕。我的紧张是由于困扰的结果，我被她的智能所威胁。

她不像唐望或西维欧、曼纽耶那样凝视我。他们总是会盯着我不放，直到我屈服地转移视线。佛琳达只是瞥着我。她的眼睛不停地移动，仿佛她不只是检查我的眼睛，还包括了我的脸及全身。当她说话时，她会迅速地从我的脸瞥视到我的手，或她的脚，或地板。

「我使你不自在，对不对？」她问。我完全没有料到她的问题。我笑了。她的语气丝毫不具威胁性。

「妳是使我不自在。」我说。

「噢，那是完全可以了解的，」她继续说，「你习惯做为一个男人，对你而言，女人的存在只是为了服侍你，女人都是愚蠢的。而你是一个男人兼Nagual，使事情更为困难。」

我感到有必要为自己辩护。我觉得她是个武断的女士，想要如此告诉她。我堂皇地开口，但是一听到她的笑声，我就泄了气。那是愉快，年轻的笑声。唐望与唐哲那罗时常笑我，他们的笑声也很年轻，但是佛琳达的笑声有另一种韵味。她的笑声没有急迫，没有压力。

「我想我们最好进屋里，」她说，「不应该有任何干扰。Nagaul望、马特斯已经带你见识过这个世界；那对于他所要告诉你的事很重要。我有其它的事要谈，需要不同的安排。」

我们坐在院子旁边一间小房间里的皮沙发椅上。我在室内感到较自在。她直接开始她的生命故事。

她说她出生于一个富裕的家庭，在一个相当大的墨西哥城市里。她是唯一的孩子，她的父母从她一生下来就宠坏了她。一点也不假谦虚，她承认她一直知道自己的美丽。她说美丽是一个恶魔，受到赞美时便会成长茁壮。她向我保证，她可以毫无疑问地说，这个恶魔是最难以克服的一个，如果我能四顾寻找那些美丽的人，我就会找到最邪恶的生物。

我不想跟她争论，但是我有强烈的欲望想告诉她，她有点独断。她一定是发觉了我的感觉；她对我眨眨眼。

「他们是邪恶的，你最好相信我，」她继续说，「试试看，不要去迎合他们的美丽，以及美丽所带来的自我重要感。你就会知道我的意思。」

她说她几乎不能为她的自负而怪罪于她的父母或她自己。她周围的所有人都从她小时候开始，就共同设法让她感觉重要与独特。

「当我十五岁时，」她说下去，「我认为我几乎是世上最伟大的生物。每个人都如此说，尤其是男人。」 她坦承在她的青春期，她放纵于成群仰慕者的崇拜中。在十八岁时，从至少十一个认真的追求者之中，她聪明地选择了最佳的丈夫人选。她嫁给了塞勒丁诺（Celestino)，一个有办法的人，比她年长十五岁。

佛琳达描述她的婚姻生活像是天上人间。在她已经拥有的广大朋友圈中又加上了塞勒丁诺的朋友们。结果是一场永不停歇的欢宴。

然而，她的福气只持续了六个月，几乎毫无觉察地就过去了。结局来得突然与残酷，她染上了一种神秘而使人残废的疾病。她的左小腿与脚踝都肿了起来。美丽的腿部线条被破坏了；肿胀到最后使被感染的皮肤开始爆破出水泡。她的左脚从膝盖以下成为一片痂疤与粘液。皮肤变得坚硬。这个疾病被诊断为象皮病。医生们的治疗手法笨拙而痛苦，他们最后的结论是，只有在欧洲的医学中心才有能力治疗这种疾病。

在三个月内，佛琳达的天堂变成了活生生的地狱。绝望与痛苦使她宁愿死去，也不愿继续下去。她的痛苦是如此可怜，一天她的一个女仆无法忍受，向她承认她被塞勒丁诺的一个旧情妇所收买，在佛琳达的食物中下了一种药剂─那是由巫士所调配出来的毒药。那女仆出于忏悔，答应带她去找一个女医疗师，据说她是唯一能够解开这种毒药的人。